http://community.livejournal.com/chto_chitat/4908872.html
Лена Элтанг. Каменные клёны
Аааа! Лена, кто все эти люди?!! закричал я в голос примерно на семидесятой странице Каменных клёнов, но отбрасывать в сердцах книгу не стал, потому что никакой Лены с труднопроизносимой фамилией Элтанг в пределах досягаемости не обнаружилось, да и не могло быть. Я-то в Минске, а Лена, по данным Википедии, в Вильнюсе. Хотя, какая она Лена в её возрасте. Как минимум Елена. А можно и с отчеством, которого у Лены, судя п о всему, нет. Но отсутствие у Лены Элтанг отчества совершенно не уменьшает количества персонажей в Каменных клёнах, с коими, ввиду отсутствия Лены в Минске, мне пришлось разбираться самостоятельно.
Персонажей в этих самых Клёнах десятка два, не меньше. Причем примерно половина существует исключительно в воображении другой половины. Это при том, что все они существуют только на бумаге, ну и в воображении читателя, если у того оно есть. Воображение. Запутано?
Это только начало (и повод для злорадства со стороны автора).
Это только начало (и повод для злорадства со стороны автора).
Продолжение. Повествование ведется в форме дневников, писем (аналоговых и электронных) и записей в гостевой. Всё это в нескольких экземплярах, растянуто во времени на двадцать с лишним лет, в пространстве от Австралии (или всё-таки Индии? Упустил) до Ирландии, и, что нельзя не засчитать, как жирный плюс Лене без отчества, уд ивительно точно стилизовано, как в смысле носителей текста, так и в смысле его авторов из числа двух десятков воображающих друг друга персонажей.
Но это ещё не все навороты. Непрекращающиеся до самого финала игры с читателем, в основном в а-давай-я-повожу-тебя-за-нос, развесёлую писательскую народную забаву. Жестокие убийства, никем не совершённые. Мертвецы, на самом деле не существующие. Заговоры, вовсе не сплетаемые. Мистика и магия, таковыми не являющиеся. Явь, воображение и сны, перемешанные до полной дезориентации читателя.
А вот автор, что следует записать как второй плюс Лене, совсем не дезориентирован, и продолжает игры недрожащей рукой. Беда только, что к определённому моменту даже читатель вроде меня, готовый к участию в подобных писательских забавах, и участвующий в них с изрядным и даже излишним энтузиазмом, начинает ощущать победу техники над артистизмом. А гляньте-ка, я и вот так могу, и вот так, а могу даже вот так - демонстрирует подде ржки, прыжки и тройные тулупы Лена Элтанг, но глаза мои не блестят, и ай да Лена, ай да ну вы помните, не рвется уже из моей груди, как это случалось пару раз на первых двух третях романа, и чтение до конца двигается только желанием выяснить, из-за чего стоило такой сложный огород городить.
Выясняется в результате, что, скорее всего, не стоило. (Я поклялся маме, что не буду спойлерить, поэтому не скажу, чем всё закончилось).
Но всё равно, написаны Каменные клёны на редкость для отечественной(!) женской(!!) литературы изобретательно, и если вас, как всякого правильного читателя художественных текстов интересует, прежде всего, не что, а как - читайте. Не пожалеете.
* писалось для открытого литературного блога текст|эксперт
Но это ещё не все навороты. Непрекращающиеся до самого финала игры с читателем, в основном в а-давай-я-повожу-тебя-за-нос, развесёлую писательскую народную забаву. Жестокие убийства, никем не совершённые. Мертвецы, на самом деле не существующие. Заговоры, вовсе не сплетаемые. Мистика и магия, таковыми не являющиеся. Явь, воображение и сны, перемешанные до полной дезориентации читателя.
А вот автор, что следует записать как второй плюс Лене, совсем не дезориентирован, и продолжает игры недрожащей рукой. Беда только, что к определённому моменту даже читатель вроде меня, готовый к участию в подобных писательских забавах, и участвующий в них с изрядным и даже излишним энтузиазмом, начинает ощущать победу техники над артистизмом. А гляньте-ка, я и вот так могу, и вот так, а могу даже вот так - демонстрирует подде ржки, прыжки и тройные тулупы Лена Элтанг, но глаза мои не блестят, и ай да Лена, ай да ну вы помните, не рвется уже из моей груди, как это случалось пару раз на первых двух третях романа, и чтение до конца двигается только желанием выяснить, из-за чего стоило такой сложный огород городить.
Выясняется в результате, что, скорее всего, не стоило. (Я поклялся маме, что не буду спойлерить, поэтому не скажу, чем всё закончилось).
Но всё равно, написаны Каменные клёны на редкость для отечественной(!) женской(!!) литературы изобретательно, и если вас, как всякого правильного читателя художественных текстов интересует, прежде всего, не что, а как - читайте. Не пожалеете.
* писалось для открытого литературного блога текст|эксперт
Из френдленточки
Beyonce Knowles Ebony - April 2009 - United States
Комментариев нет:
Отправить комментарий